ENGLISH MATTERS & DEUTSCH AKTUELL

SAMSUNG CAMERA PICTURESKolejne, tym razem marcowo-kwietniowe numery English Matters i Deutsch Aktuell za mną – a więc i kolejne zmagania się z językiem angielskim i niemieckim. Z tym pierwszym nadal idzie mi znacznie lepiej, choć to z tego drugiego mam certyfikat – mam więc nad czym pracować. Nie poddaję się, bo wiem, iż w dzisiejszych czasach znać języki obce to podstawa. Kropka.

ENGLISH MATTERS

„Lolita” Vladimira Nabokova wciąż jeszcze przede mną, a zwycięski tekst Martyny Kościelnickiej (The Phenomenon of Lolita) tylko utwierdził mnie w przekonaniu, iż tę zaległość będę musiała w końcu nadrobić. A skoro mowa o zaległościach, to filmy z Henrym Cavillem również będę musiała w końcu obejrzeć, m.in. „Człowieka ze stali”, by sprawdzić, jaki jest z niego aktor (Henry Cavill – the Man of Steel) – jeżeli macie już jakieś zdanie na ten temat, to bardzo proszę – piszcie śmiało. Mimo że fanką wampirów nie jestem, to z ciekawością przeczytałam artykuł na temat tych japońskich (Japanese Vampires). Słyszeliście kiedykolwiek o Wojnie Dwóch Róż? Jestem pewna, że tak. Jeśli jednak zapomnieliście o tym fragmencie historii, to najnowszy English Matters pomoże Wam sobie o nim przypomnieć (Rosy Bloodshed – the Wars of Roses). Do moich ulubionych tekstów należą zawsze te z kategorii „podróże”. Tym razem mowa o Londynie. Dla początkujących (London for Beginners). Moja ukochana przyjaciółka (i notabene przyszła świadkowa) mieszka nieopodal, toteż nie mogę się już doczekać, kiedy ją w końcu odwiedzę i przy okazji zwiedzimy razem stolicę Anglii :) Co nieco o modnym „selfie” (Selfish Selfie) – bardzo interesujący tekst.

DEUTSCH AKTUELL

Kawę lubię bardzo i dlatego piję ją codziennie. Pewnego dnia dorobię się swojego własnego, wypasionego ekspressu. A raczej dorobimy – ja i Krzysztof ;) A póki co polecam artykuł o tym przepysznym napoju (Kaffe gut, alles gut!). Osobiście uważam, że dzieci powinny mieć styczność z językiem obcym (najlepiej poprzez zabawę) już od najmłodszych lat. Tekst w najnowszym Deutsch Aktuell przedstawia plusy i minusy dwujęzyczności u maluchów (Sprachen lernen von klein auf). Bardzo przydatnym artykułem jest ten o sztuce pisania listów, tak prywatnych, jak i służbowych. Wiele przydatnych zwrotów. Polecam (Die Kunst des Briefeschreibens). Wracając do historii – Otton von Bismarck (Der „Eiserne Kanzler”). A jeśli chodzi o podróże, Sttutgart to kolejne miasto, które z chęcią kiedyś odwiedzę.

I to by było na tyle. Te i jeszcze inne teksty przeczytacie w najnowszych magazynach od Colorful Media.


1. English Matters, nr 51/2015, Colorful Media, s. 42
2. Deutsch Aktuell, nr 69/2015, Colorful Media, s. 38

CM2014_biale_tlo_200px_zpsc5ebdce7

ENGLISH MATTERS & DEUTSCH AKTUELL

SAMSUNG CAMERA PICTURESZ przykrością stwierdzam, że (z różnych przyczyn, nierzadko z powodu zwykłego lenistwa) nie przeznaczam zbyt wiele czasu na naukę języków obcych. Żałuję, bo wiem, jak bardzo sobie w ten sposób szkodzę – a na pewno nie pomagam. Bardzo podoba mi się to, co robi Olga z Wielkibuk.com – ona bowiem bardzo dużo czyta w oryginale! Ja również wciąż się do tego zbieram. Póki co jednak udaje mi się jedynie od czasu do czasu sięgnąć po czasopisma Colorful Media (na szczęście chociaż po nie), dzięki czemu choćby w najmniejszym stopniu wzbogacam swój niemiecki i angielski o nowe słownictwo, wyrażenia itp.

Numery listopadowo-grudniowe (eh, znowu z pewnym opóźnieniem… toż już dawno styczniowo-lutowe są w sprzedaży) czytało się dobrze, choć szczerze przyznaję, że jeden z nich był dla mnie dość dużym, pod względem zrozumienia, wyzwaniem.

Deutsch Aktuell

To właśnie ten tytuł sprawił mi największe trudności (jak dobrze, że pod każdym artykułem znajduje się słowniczek z polskimi odpowiednikami tych najbardziej kłopotliwych dla mnie wyrazów). Tak mało mam do czynienia z językiem niemieckim na co dzień. I tracę przez to, wiem. Nie chciałabym, żeby tyle lat nauki poszło na marne, niemniej coraz więcej zapominam… Zdaje się, że jedno czasopismo na dwa miesiące to zdecydowanie za mało. Co zaś tyczy tematyki tegoż numeru, to jest w nim mowa m.in. o ciekawych, śnieżnych, wartych zwiedzenia miejsc w Niemczech (Winterzeit: Spaß im Schnee), o Dniu Św. Marcina, jak i o nim samym (St. Martin – wer war das?), o niemieckim aktorze, który zdobył sławę również w Hollywood (Til Schweiger – der erfolgreichste Filmemacher aus Deutschland), o podróżowaniu rowerem po pięknych zakątkach Niemiec (Mit dem Fahrrad unterwegs in Deutschland), o tym, co najchętniej oglądają Niemcy (Deutschland – was guckst du?), o jednej z najstraszniejszych chorób świata (Gib AIDS keine Chance!), o surfowaniu po sieci w pracy (Surfen bis der Chef kommt), o piłkarskiej drużynie narodowej Niemiec (Warum wurde Deutschland zum vierten Mal Fußball-Weltmeister?), o niemieckim smakołyku (wraz z przepisem, więc będzie trzeba kiedyś go wypróbować :)) – o buchtach, czyli bułeczkach drożdżowych połączonych ze sobą bokami, najczęściej z nadzieniem (Flaumige Klassiker).

English Matters

Z językiem angielskim idzie mi znacznie łatwiej. Pewnie dlatego, że a) bardzo lubię ten język b) obcuję z nim na co dzień (choćby poprzez słuchanie muzyki czy oglądanie filmów). Ten numer zachwycił mnie już samą okładką (Benedict Cumberbatch – słynny, serialowy Sherlock!), toteż wiedziałam, że i artykuły w środku mnie nie zawiodą. Najciekawsze z nich to: The Meteoric Rise of Benedict Cumberbatch – bo jakże inaczej ;) oraz Elementary, My Dear Watson! – tu już konkretnie o samym serialu „Sherlock” (uwielbiam!!!), ale również Destination: America – wywiad z Markiem Wałkuskim, autorem książki „Wałkowanie Ameryki” (jeszcze jej nie czytałam, ale myślę, że to tylko kwestia czasu), Vlogging It Out – ja jeszcze nie vloguję, ale kto wie, czy kiedyś się nie odważę ;), The Melting Pot of Beijing – podróże, ach podróże :) Mój Krzysztof był już kiedyś w Chinach, może i ja kiedyś będę ;), Let’s Get Movin’ – stale to sobie powtarzam, ale tylko na tym poprzestaję (motywacja jest, tylko z chęciami coś na bakier ;)).

A magazyny Colorful Media polecam. Jak zawsze.


1. English Matters, nr 49/2014, Colorful Media, s. 42
2. Deutsch Aktuell, nr 67/2014, Colorful Media, s. 38

CM2014_biale_tlo_200px_zpsc5ebdce7

 

BUSINESS ENGLISH MAGAZINE

7cf77a76f2bbd768d887d8c0992c8dd4Tak, wiem – w sprzedaży jest już najnowszy numer Business English Magazine. A ja wracam do Was z tym poprzednim. Jaki jest tego powód? Całkiem prozaiczny. Nie zdążyłam zrobić tego wcześniej. Bywa ;) Skupiając się jednak na samym magazynie. Jest to moje pierwsze z nim zetknięcie i szczerze powiedziawszy, nie sądzę, aby szybko nastąpiło kolejne… Nie to, żebym miała jakieś szczególne zastrzeżenia. Najzwyczajniej w świecie tematy w nim zawarte niekoniecznie leżą w ścisłym kręgu moich zainteresowań. O biznesie wiem niewiele, a czytając o nim po angielsku, zdaje się, że jeszcze mniej. Bywa ;) Niemniej muszę pochwalić redakcję, gdyż dzięki dodanym przez nią licznym, przetłumaczonym słówkom pod każdym z tekstów, o wiele prościej jest z ich zrozumieniem. Średniozaawansowani spokojnie sobie z takim angielskim poradzą.

Ok, wiecie już, że biznes, ekonomia itd., to nie moja działka. Na szczęście znalazły się w tym numerze artykuły, które mimo wszystko mnie zaciekawiły, m.in. New Mug Ready to Make Waves (o nowym, bardzo „czujnym” kubku, który w przyszłym roku ma wejść na rynek), Warren Buffett – The Oracle of Omaha (o człowieku z okładki, który mimo wielkiego bogactwa nie zapomniał, co w życiu ma największą wartość, o człowieku, który potrafi się dzielić), Beiersdorf – A Smoothly Run Business (o kremie, który znają wszyscy – o Nivea), czy też Norway – Europe’s Shining Northern Star (czyli o kolejnym miejscu, które muszę kiedyś odwiedzić :)).

Magazyn jak najbardziej polecam, tyle tylko, że osobom mocno zainteresowanym. Czytanie (książki czy czasopisma) ma sprawiać przyjemność – wówczas z chęcią sięgniemy po „dokładkę”. Ja Business English Magazine sobie odpuszczam, ale nadal mam zamiar szlifować swój angielski, czytając np. English Matters, jak i jego dodatki. Jak to dobrze, że mamy w czym wybierać :)

***

Business English Magazine, nr 43/2104, Colorful Media, s. 82

CM2014_biale_tlo_200px_zpsc5ebdce7

ENGLISH MATTERS & ENGLISH MATTERS FASHION

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Jestem nieco spóźniona. Już dawno powinnam napisać Wam o tych najnowszych numerach magazynów od Colorful Media (tym bardziej, że od dziś w sprzedaży są dostępne kolejne – listopadowo-grudniowe), ale zupełnie nie znalazłam na to wcześniej czasu, co mam nadzieję zostanie mi wybaczone :) Niemniej jest to dobra okazja, aby przekazać Wam informację, że nawet jeśli nie zdążyliście nabyć któregoś z numerów English Matters (czy też innego danego wydawnictwa), to nic straconego – można bowiem kupić numery archiwalne (oczywiście po nieco niższej cenie), zerknijcie TUTAJ!

Nie muszę się chyba powtarzać, że są to magazyny, do których warto zaglądać i z których warto się uczyć języków obcych? Bo wiecie, języki dzisiaj trzeba znać (przynajmniej jeden poza ojczystym), inaczej nie zajdziemy zbyt wysoko w swojej karierze zawodowej (uczniowie i studenci – nie lekceważcie tego, bo potem będziecie żałować, że się nie przykładaliście do tej nauki – niestety wiem, co mówię). A że nauka poprzez czytanie prasy może być (i jest) bardzo przyjemna, to na co tu czekać? :)

ENGLISH MATTERS

W This & That jak zwykle krótkie notki na tematy różne (m.in. o Yoshiro Nakamatsu). People and Lifestyle to jeden z ciekawszych działów – tym razem można dowiedzieć się o początkach kariery Bruno Marsa, poznać proste sposoby na oszczędzanie, a także przeczytać historię… szpilek :) Culture (kultura :)), co tym razem ma dla swoich czytelników? Bardzo ciekawy wywiad z Hazel Jones, specjalistką od Jane Austen (są tu jacyś fani tej pisarki? :)). Co do języka (Language), to możecie przeczytać o wojnie na słowa (m.in. David Beckham się kłania), jak również poznać ciekawe aplikacje na telefon. Technology to zdecydowanie najmniej interesująca mnie dziedzina, także czytanie o inżynierii niekoniecznie było interesujące… Za to podróże (Travel) to jest coś, czego chyba nie da się nie lubić – Bath to kolejne miejsce, które z wielką przyjemnością bym odwiedziła. W Conversation Matters dowiecie się, jak prowadzić rozmowy z właścicielami Waszych potencjalnych nowych mieszkań (przyda się zwłaszcza, jeśli macie plany mieszkać w Anglii :)). No i na koniec propozycja, jak można spędzić wolny czas (Leisure) – mowa o Zumbie (Karolino, artykuł dla Ciebie, jak mniemam :)).

FASHION

Moda, moda, moda. Nie da się od niej uciec. Dla tych, co interesują się nią nieco bardziej niż ja (ja po prostu nie nadążam ;)), polecam zapoznać się z wydaniem specjalnym English Matters – Fashion. A w nim: Mediolan jako jeden z czterech najważniejszych centrów mody na świecie (pozostałe to Nowy Jork, Paryż i Londyn). Louis Vuitton – historia marki oraz człowieka, który ją założył. Brytyjska moda (w tym takie nazwiska jak: Vivienne Westwood czy Alexander McQuenn). Moda epoki wiktoriańskiej (ach te gorsety!). Topowe blogi modowe (również polskie). Anja Rubik jako kochanka mody… Całoroczny wykaz najważniejszych pokazów mody na świecie. Moda a środowisko (jakże by można pominąć tę kwestię). Eko-torby (DIY). Najpoważniejszy i najważniejszy moim zdaniem temat – odzieżowe zakłady wyzyskujące siłę roboczą… Potem znowu coś przyjemnego – Justin Timberlake i jego „Suit & Tie”. A na sam koniec artykuł o modzie nieco… dziwacznej? Dla niektórych na pewno ;)

No i to by było na tyle.

O Businnes English Magazine napiszę na dniach. Do następnego zatem ;)

***

1. English Matters, nr 48/2014, Colorful Media, s. 42
2. Fashion, English Matters (wydanie specjalne), nr 9/2014, Colorful Media, s. 42,

CM2014_biale_tlo_200px_zpsc5ebdce7

ENGLISH SPOKEN TODAY – ENGLISH MATTERS (wydanie specjalne) nr 10/2014

emlanguageNauki języka angielskiego ciąg dalszy! Ależ ja lubię ten sposób przyswajania nowych słówek, wyrażeń etc. Toż to sama przyjemność – zupełnie nie mam poczucia, że robię coś wbrew sobie i jakby na siłę. A skąd! Czytanie kolejnych magazynów wydanych przez Colorful Media to nic innego, jak dobrze spędzony czas – na dodatek z pożytkiem dla własnego rozwoju. Polecam – czytanie (prasy czy książek) jest cudowną rozrywką, tak w rodzimym, jak i w obcym języku – byleby tylko znać podstawy danego języka, wówczas „szlifowanie go” idzie jak z płatka :)

Bardzo podoba mi się zamysł wydań specjalnych – wówczas dotyczą one tylko jednej tematyki i tak w przypadku najnowszego wydania English Spoken Today mowa jest o dzisiejszym języku angielskim. Bardzo ciekawy temat, tym bardziej biorąc pod uwagę zmienność naszych czasów (świat idzie do przodu, ewoluuje, a z nim m.in. także nasz sposób komunikowania się).

Tytuły artykułów w English Spoken Today:

PEOPLE WHO HAVE INFLUENCED THE ENGLISH LANGUAGE

O ludziach, którzy mieli znaczący wpływ na rozwój języka angielskiego (William the Conqueror, William Caxton, D. H. Lawrence, Chrissie Maher, Samuel Johnson). Lubię takie ciekawostki historyczne.

READ ALL ABOUT IT – IN THE TABLOIDS

O bezpośrednim, nieraz bardzo szokującym języku tabloidów. O chwytach marketingowych mających zdobyć zainteresowanie potencjalnych nabywców danego tytułu – okazuje się, że nieraz wystarczy jedynie odpowiedni nagłówek…

WHAT’S IN A LANGUAGE?

Tak, tak, nie da się zaprzeczyć ich istnieniu – o anglicyzmach (Ponglish, Spanglish, Franglais – cokolwiek sobie życzycie ;))

WASH YOUR MOUTH OUT!

Ciekawy artykuł o… wulgaryzmach. No cóż, prawda jest taka, że nie zawsze jesteśmy grzeczni w swych wypowiedziach ;) Ale muszę też przyznać, że ilość słów obraźliwych zatrważa. O większości nie miałam pojęcia.

SLANG IN THE ENGLISH LANGUAGE

Język slangowy – na samą myśl o nim boli mnie głowa. Tyle wyrażeń, o których nie mam zielonego pojęcia… Chociaż dopóki nie planuje się dłuższego pobytu wśród Anglików, dopóty nie trzeba się martwić o nadrabianie tych językowych zaległości. Ale, ale… – co ja gadam! Znajomość slangów przydaje się również w innych okolicznościach, o czym przeczytacie stronę dalej (patrz: Outkast „Hey… Ya”).

OUTKAST „HEY… YA”

Co tu dużo mówić – znana piosenka zespołu Outkast, „Hey.. Ya”, rozłożona na czynniki pierwsze (w tym przykłady użycia slangów! Jakże często wykorzystywane są w tekstach muzyki rozrywkowej).

DR. PHIL – THE CURE FOR THE MODERN TIMES?

Bardzo ciekawy artykuł. O doktorze Philu wcześniej nie słyszałam, ale wydaje się być dość kontrowersyjną postacią. Jedni się nim zachwycają, inni uważają, że żeruje na nieszczęściu swoich gości (w autorskim programie telewizyjnym). Warto przeczytać.

LITERATURE AND ITS BORDERS

Najbardziej interesujący tekst w całym magazynie! O przekraczaniu granic w literaturze (Oscar Wilde, Tennessee Williams, Tony Kushner, Annie Proulx i in.). Zaintrygowała mnie notka o „Małej syrence” H. Ch. Andersena, o spekulacjach dotyczących prawdziwego sensu tej bajki. Czy rzeczywiście mówiła ona o miłości pomiędzy morską istotą a człowiekiem? Są tacy, co temu zaprzeczają…

THE RISK OF AXING QUESTIONS – NIGERIAN PIDGIN

Motyw podróży również musiał się znaleźć – o różnorodności językowej w Nigerii (aż 521 aktywnych języków obcych! W tym angielski jako ten oficjalny).

FROM TEXTING TO SEXTING

O początkach SMSa.

COMPUTER SAYS NO

O programach do nauki języka angielskiego (Pimsleur, Rosetta Stone, Berlitz, Transparent Language, Tell Me more English, EF Englishtown).

No i to by było na tyle. Czekam na kolejne numery, a i Was zachęcam do sięgnięcia po nie :)

***

English Spoken Today, English Matters (wydanie specjalne), nr 10/2014, Colorful Media, s. 42

Cena: 11,50 zł
Do kupienia: TUTAJ

CM2014_biale_tlo_200px_zpsc5ebdce7

DEUTSCH AKTUELL nr 65/2014

77fecbdbdf0dc162d1ddb76305330e5fPisałam wczoraj o magazynie do nauki języka angielskiego, dzisiaj więc przedstawię Wam ten drugi, do nauki języka niemieckiego – przez wiele lat uczyłam się jednego i drugiego języka, dosyć skutecznie zresztą, nie chciałabym zatem utracić nabytych umiejętności przez zwykłe – nie bójmy się tego słowa – lenistwo ;) A że nieraz mi doskwiera, to raduję się ogromnie, gdy mogę połączyć przyjemne z pożytecznym (czytanie ciekawych artykułów w języku obcym – lubię to!).

Jak się okazało po lekturze magazynu Deutsch Aktuell, zaległości w języku niemieckim mam dużo większe niż w języku angielskim. Język niemiecki ma bowiem dużo bardziej skomplikowane słownictwo (z którym na co dzień nie mam zbyt dużej styczności). Na szczęście, podobnie jak w English Matters, pod każdym artykułem znajdują się wyjaśnienia najtrudniejszych słówek (a jest ich sporo!), co jest dużym ułatwieniem, gdyż nie trzeba samodzielnie szukać w słownikach, tracąc przy tym cenny czas. Polsko-niemiecki zespół magazynu zadbał o to, aby czytelnik, poza możliwością nauki, mógł czerpać przyjemność z samego czytania (i to mi się podoba!). A więc pora na omówienie treści artykułów :)

IN DIE KÜRZE LIEGT DIE WÜRZE

Krótko i na temat. O stanie zdrowia Michaela Schumachera. O tanich liniach lotniczych „Ryanair”. O niedoszłej licytacji osobistych rzeczy Adolfa Hitlera i Hermanna Göringa. O reklamówkach.

FILM/BUCH/CD

Deutsch Aktuell poleca! „Almanya”, Yasemin Samdereli – film o wielopokoleniowym klanie Turków, od dziesięcioleci mieszkających w Niemczech. Przyznaję – pierwsze słyszę, ale może ktoś z Was oglądał i, co więcej, również poleca? „Eine Ahnung vom Anfang”, Norbert Gstrein – książka nieprzetłumaczona na język polski, toteż trudno będzie się z nią zapoznać. Ale może czas najwyższy wcielić w życie kolejne postanowienie dotyczące czytania książek w oryginale? Tylko najpierw muszę zaopatrzyć się w czytnik, bo inaczej zbankrutuję ;) „Tegeszeitenkurier”, Sebastian Hackel – płyta – jak podaje Deutsch Aktuell – przemyślana i skłaniająca do refleksji. O danym muzyku nigdy wcześniej nie słyszałam, ale może dlatego, iż nie przepadam za niemiecką muzyką w ogóle. A jak to wygląda u Was? Lubicie? Słuchacie? :)

KALENDARBLATT/JULI-AUGUST 2014

Z racji, iż nie wybieram się w najbliższym czasie do Niemiec, toteż kalendarium z wydarzeniami tam się odbywającymi niekoniecznie mnie zainteresowało…

WORTSCHATZ

Wo drückt denn der Schuh? Jeśli chcecie wiedzieć, co ten zwrot oznacza, zajrzyjcie koniecznie do lipcowo-sierpniowego numeru Deutsch Aktuell! :)

LEUTE

Elyas M’Barek – aktor młodego pokolenia, któremu poświęcony został cały artykuł. Możecie go kojarzyć z filmu „Medicus” (który notabene cały czas jest przede mną).

KULTUR

Kultura Niemiec, a ściślej mówiąc – rzecz o modzie i podróżowaniu autostopem (przyznaję, że też kiedyś tego doświadczyłam – czasy liceum, hehe ;) Żałuję tylko, że nie na taką skalę, jak mowa w artykule, bo dziś już bym się pewnie nie odważyła).

GESELLSCHAFT

O społeczeństwie niemieckim w kontekście siadania za kierownicą po alkoholu (rzecz absolutnie dla mnie niepojęta!), o niezwykłych pasjach/hobby Niemców (bardzo ciekawy tekst!) oraz o ich wegańskim stylu życia (jego wadach i zaletach).

SPRACHE

O wielorakich możliwościach użycia słowa „Sand” (piasek).

WIRTSCHAFT

No dobra, na gospodarce to ja się za bardzo nie znam, tym bardziej na samochodach. Ale tekst traktuje o wielkiej inwestycji w Polsce – nowej fabryce Volkswagena!!! Czy jest tu ktoś z Wrześni lub Poznania? Ten artykuł może Was zainteresować :)

REISE

No i nie mogło zabraknąć tekstu o miejscu docelowych, wakacyjnych podróży. Ulm z najwyższą wieżą kościelną na świecie! Z chęcią zobaczę ją kiedyś „na żywo”, bo na zdjęciu prezentuje się niebywale. Zresztą całe miasto wydaje się być warte tego, by je kiedyś odwiedzić. Kto był? Kto widział? Koniecznie podzielcie się wrażeniami :)

No i to by było na tyle. Nie mogę się doczekać kolejnych numerów, tak Deutsch Aktuell, jak i English Matters. Nauka poprzez czytanie owych magazynów to naprawdę świetna sprawa. Polecam Waszej uwadze! :)

***

Deutsch Aktuell, nr 65/2014, Colorful Media, s. 38

Cena: 9,50 zł
Do kupienia: TUTAJ

CM2014_biale_tlo_200px_zpsc5ebdce7

ENGLISH MATTERS nr 47/2014

0444fa23bdeaf060d0ec6af779a3b118Jakiś czas temu informowałam Was na Facebooku, że czas najwyższy przegonić lenia i wziąć się za naukę (przypomnienie) języków obcych. Wszak nigdy nie wiadomo, kiedy owe zdolności poliglotyczne się przydadzą i lepiej, by wówczas nie okazały się być na marnym poziomie ;)

Zastanawiałam się nad formą realizacji owego postanowienia i tak się jakoś złożyło, że udało mi się połączyć przyjemne z pożytecznym. Zaczęłam bowiem czytać magazyny, w tym jakże ciekawe artykuły. Tak po angielsku, jak i niemiecku. Mowa o English Matters oraz Deutsch Aktuell – magazynach specjalistycznych (językowych) wydawanych przez Colorful Media. Dzisiaj opowiem Wam o tym pierwszym.

English Matters to dwumiesięcznik tworzony przez polsko-brytyjski zespół (tym większe zaufanie z mojej strony). Jego największym atutem jest to, iż teksty w nim zamieszczone dotyczą bieżących wydarzeń i aktualnych (nieraz bardzo uniwersalnych) tematów. Inaczej mówiąc, English Matters jest na czasie :)

Jest to moje pierwsze spotkanie z tym magazynem, ale jestem pewna, że nie ostatnie – przyznaję bowiem, że spełnia moje oczekiwania niemal pod każdym względem. Między innymi wielki plus za oprawę, a przede wszystkim samą treść, jakże różnorodną zresztą.

THIS AND THAT

Jak czytać ułamki i inne symbole, jak opisywać kąty i linie różnego rodzaju – nie taka matematyka straszna, nawet po angielsku, gdy odpowiednie osoby na jej temat mówią/piszą ;) A nawet jeśli, to dla każdego, co innego. W dziale tym poznacie także dwuznaczne, a przy tym zabawne nazwy produktów czy też będziecie mieli okazję poznać znaczenie anglojęzycznych cytatów literackich.

PEOPLE AND LIFESTYLE

Współczesne oblicza architektury to temat, który powinien spodobać się każdemu, kto choć trochę interesuje się tą dyscypliną sztuki. Tak, tak, te niezwykłe budynki zachwycają i zadziwiają już od pierwszego spojrzenia na nie.

A myśleliście kiedyś o tym, by zrobić sobie tatuaż? Ja swego czasu miałam ku temu „ciągoty”, ale ostatecznie zrezygnowałam :) Niemniej warto przeczytać rozmowę z Martinem Addisonem, który tworzy prawdziwe dzieła na skórze. Spodobało mi się jego profesjonalne, a przy tym pełne pasji i zaangażowania podejście.

No i ta wokalistka… Lorde – jakoś wcześniej o niej nie słyszałam, a przynajmniej nie miałam świadomości, że słuchając w radio np. „Royals”, słucham właśnie jej! A to taka młoda i zdolna dziewczyna. W tym numerze rozłożono na czynniki pierwsze jej piosenkę „Tennis court”.

CULTURE

Mój ulubiony dział :) Różnice (lub ich brak) między tym, co angielskie a brytyjskie. Sama niejednokrotnie się gubię ;) Bardzo ciekawy artykuł. Choć jeszcze ciekawszy wydaje się ten na temat „złych chłopców”, pośród których znalazł się sam Janosik! A jak! :)

LANGUAGE

Język, język, język – polski, angielski, niemiecki… – nie ma znaczenia. Najważniejsze, że trzeba nad nim pracować, by brzmiał jak najlepiej. Bardzo pomocny w tej kwestii wydaje się być tzw. Native Speaker, choć sama nie miałam okazji z jego usług korzystać. Niemniej English Matters poleca i podpowiada, jak znaleźć tego najlepszego i najbardziej odpowiadającego naszym oczekiwaniom.

SCIENCE

Psychologia zawsze mnie pociągała. Odkrywanie tego, co związane z ludzką psychiką, fascynowało mnie i nadal fascynuje. Tym bardziej, gdy chodzi o ludzką inteligencję (wiedzcie, że liczbami jej nie zmierzycie!) – obok tekstów o niej traktujących nie jestem w stanie przejść obojętnie. Lubię wiedzieć o człowieku jak najwięcej.

TRAVEL

Lato, wakacje, to i o podróżowaniu się marzy. I nawet jeśli na marzeniach się kończy, to miło jest poczytać o miejscach, które jeszcze milej byłoby odwiedzić (i kto wie, czy tak się właśnie kiedyś nie stanie :)). Malta, Wielka Brytania… eh… i te jakże zachęcające zdjęcia! Bajka!

CONVERSATION MATTERS

Uwaga, uwaga! Cenne wskazówki dla wszystkich… „poszukujących” ;) – jak flirtować (a jak na pewno tego nie robić) podpowiada English Matters ;)

LEISURE

Czas wolny/wypoczynek według brytyjskiej młodzieży (o tym, co lubi oglądać). Mnie tam niekoniecznie ten artykuł zaciekawił, ale może kogoś z Was…?

I to by było na tyle, jeśli chodzi o ten numer. Poza omówionymi przeze mnie tekstami (w większości dostępnymi również w formacie MP3!), na uwagę zasługuje fakt, iż pod każdym z nich jest załączona lista trudniejszych słówek – to o wiele ułatwia czytanie i naukę danego języka.

Szczerze polecam Wam ten magazyn!
Bo nauka może być przyjemna! :)

***

English Matters, nr 47/2014, Colorful Media, s. 42

Cena: 9,50 zł
Do kupienia: TUTAJ

CM2014_biale_tlo_200px_zpsc5ebdce7